越南女隊中場球員 Thuy Trang 退役

“我在2023年世界杯結束後就決定了，但一直沒能說出來。現在是宣布這一決定的正確時機，”Thuy Trang於8月10日下午與MetaSports分享道。

一天前，越南女足公布了備戰2023年9月在中國舉行的亞運會的25名隊員名單。當黃努（Huynh Nhu）忙於與蘭克足球俱樂部（Lank FC）談判新合同時，翠莊（Thuy Trang）沒有因特定原因而被召喚。然而，這位34歲的中場球員堅稱，他從球隊退役並不是因爲生悶氣，而是覺得是時候停下來，讓年輕人發展了。 “在名單公布之前，我就和胡志明市俱樂部的領導說，如果有名字，我也不會加入球隊，”她補充道。

水莊是越南女足的一個特例。她考取了胡志明市體育大學後，成爲愛義鎮（廣南省大祿縣）九個兄弟中唯一從事體育運動的人。在學習期間，她參加了胡志明市的學生五人制足球比賽。畢業後，Thuy Trang 參加了 11 人制足球和五人制足球比賽。 2010年，她入選胡志明市參加全國五人制足球錦標賽的名單，並與隊友一起獲得銅牌。 2011年，她被徵召入越南五人制足球隊，參加第26屆東南亞運動會（獲得銀牌）和第27屆東南亞運動會（金牌）。

2014年，26歲的Thuy Trang被徵召入國家女子足球隊。憑借她的熱情、努力和高超的專業知識，她很快成爲了中流砥柱，也被隊友稱爲“無肺者”。經過11年的職業比賽，這位1988年出生的中場球員已經7次獲得全國冠軍，3次獲得國家杯冠軍，在全國體育大會上獲得1金2銀，贏得2019年AFF杯，贏得4次東南亞運動會冠軍金牌。 2022年，Thuy Trang還獲得了銀球獎，並成爲胡志明市12張典型面孔之一。

在球隊贏得世界杯門票的徵程中，直到2022年2月在印度舉行的2022年亞洲杯，Thuy Trang的印記是巨大的。賽前，一系列關鍵球員感染了Covid-19，其中只有六人按計劃飛往印度，這使得球隊有時面臨退出比賽的危險。小組賽出線後，越南隊在四分之一決賽中以1-3不敵中國隊，不得不參加與泰國隊和臺灣隊的附加賽。 Thuy Trang 是幾位健康的玩家，從一開始就玩，爲遊戲玩法做出了巨大的貢獻。 2023年女足世界杯前夕，國際足聯曾評價Thuy Trang是當今越南最有價值的五名球員之一，與門將Kim Thanh、中場Bich Thuy、前鋒Thanh Nha和Huynh Nhu並列。

然而，她是小組賽三場比賽（0-2負於美國、0-2負於葡萄牙、0-7負於荷蘭）中少數沒有上場一分鍾的球員之一。從新西蘭回來後，Thuy Trang表示她非常難過，甚至想上場比賽一秒鍾，但尊重教練委員會的每一個決定。

最近，Thuy Trang收到了Lank FC的報價，但他更願意在今年合同到期後留在胡志明市俱樂部踢球。她尚未確定此後是否繼續打球或退役。由於女足收入較低，Thuy Trang曾在運動賽事中擔任裁判，賺取額外收入以維持生活並寄回家鄉幫助家人。目前，她因外傷而接受手術，體內仍有多顆螺絲釘。