Lỗi dịch thuật gây hiểu lầm giữa Mbappe và Man Utd

Sau trận thua 0-1 trước Bayern ở trận lượt đi vòng 16 đội Champions League hôm 14/2, Mbappe đã viết một thông điệp bằng tiếng Pháp trên Instagram: "Tout reste à faire... @psg" (Mọi chuyện vẫn chưa kết thúc). Tuy nhiên, khi nhấn nút dịch tiếng Anh tự động trên Instagram, kết quả hiện ra: "Man Utd đứng trên PSG".

Lỗi dịch thuật gây tò mò cho CĐV Man Utd. Nhiều CĐV hài hước cho rằng Mbappe sẽ gia nhập Old Trafford từ mùa giải tới. Tiền đạo của Man Utd, Marcus Rashford sau đó đã bình luận bằng biểu tượng cảm xúc ngọn lửa.

Dịch lạ xuất hiện chỉ vài ngày sau khi có thông tin nhà Glazer chuẩn bị bán Man Utd cho quỹ đầu tư do Tiểu vương Qatar Tamim bin Hamad Al Thani đứng đầu với giá 5,3 tỷ USD. Vị tiểu vương này có mối liên hệ với Qatar Sports Investments Foundation, chủ sở hữu của PSG. ngày 14 tháng 2. Al Thani có mặt ở Paris để xem trận PSG - Bayern.

Theo Daily Mail, luật một chủ sở hữu không được sở hữu hai CLB hàng đầu châu Âu sẽ không gây trở ngại cho Al Thani. Tiền đầu tư vào PSG và Man Utd sẽ đến từ hai Quỹ khác nhau.

Mbappe vẫn còn hợp đồng với PSG đến tháng 6/2025, sau khi gia hạn vào hè 2022. Tuy nhiên, theo truyền thông Pháp, hợp đồng có điều khoản tiền đạo 24 tuổi được phép ra đi nếu không hài lòng. câu lạc bộ.

Mbappe phải bắt chính trận PSG - Bayern trên băng ghế dự bị do chưa bình phục hoàn toàn chấn thương. Sau khi vào sân ở đầu hiệp 2, tiền đạo người Pháp đã 2 lần ghi bàn vào lưới Bayern và không được công nhận vì lỗi việt vị.

Man Utd không có vé dự Champions League mùa này. Sau khi về nhì ở vòng bảng Europa League, "Quỷ đỏ" gặp Barca ở vòng play-off. Hai đội hòa nhau 2-2 ở trận lượt đi tối 16/2 trên sân Camp Nou. Man Utd có lợi thế sân nhà ở trận lượt về diễn ra vào ngày 23/2.

Dưới sự dẫn dắt của HLV Ten Hag, Man Utd đang hồi sinh. Bên cạnh suất đá play-off Europa League, "Quỷ đỏ" còn cán đích ở vị trí thứ 3 tại Premier League, lọt vào chung kết League Cup và lọt vào vòng 5 FA Cup.