ข้อผิดพลาดในการแปลทำให้เกิดความเข้าใจผิดระหว่าง Mbappe และ Man Utd

หลังจากแพ้บาเยิร์น 0-1 ในเลกแรกของแชมเปี้ยนส์ลีกรอบ 16 ทีมสุดท้ายเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ เอ็มบัปเป้ได้เขียนข้อความเป็นภาษาฝรั่งเศสบนอินสตาแกรมว่า "Tout reste à faire... @psg" (ยังไม่จบ) อย่างไรก็ตาม เมื่อกดปุ่มแปลภาษาอังกฤษอัตโนมัติบน Instagram ผลลัพธ์ปรากฏว่า "Man Utd is on PSG"

ข้อผิดพลาดในการแปลทำให้เกิดความอยากรู้อยากเห็นสำหรับแฟน ๆ แมนฯ ยูไนเต็ด แฟน ๆ หลายคนคิดอย่างขบขันว่า Mbappe จะเข้าร่วม Old Trafford ตั้งแต่ฤดูกาลหน้า มาร์คัส แรชฟอร์ด กองหน้าแมนฯ ยูไนเต็ด แสดงความเห็นด้วยอีโมจิรูปเปลวไฟ

การแปลแปลก ๆ ปรากฏขึ้นเพียงไม่กี่วันหลังจากมีรายงานว่า Glazers กำลังจะขาย Man Utd ให้กับกองทุนเพื่อการลงทุนที่นำโดย Tamim bin Hamad Al Thani เจ้าผู้ครองรัฐกาตาร์ในราคา 5.3 พันล้านดอลลาร์ เอมีร์คนนี้มีสายสัมพันธ์กับมูลนิธิ Qatar Sports Investments Foundation ซึ่งเป็นเจ้าของ PSG วันที่ 14 กุมภาพันธ์ อัล ธานีอยู่ในปารีสเพื่อชมเกมเปแอสเช-บาเยิร์น

จากรายงานของ Daily Mail กฎหมายที่ว่าเจ้าของคนเดียวไม่สามารถเป็นเจ้าของสองสโมสรชั้นนำของยุโรปได้นั้นจะไม่เป็นปัญหาสำหรับอัล ธานี เงินที่จะลงทุนใน PSG และ Man Utd จะมาจากสองกองทุนที่แตกต่างกัน

Mbappe ยังมีสัญญากับ PSG จนถึงเดือนมิถุนายน 2568 หลังจากขยายออกไปในช่วงฤดูร้อนปี 2565 อย่างไรก็ตามตามรายงานของสื่อฝรั่งเศสสัญญามีข้อแม้ว่ากองหน้าวัย 24 ปีจะได้รับอนุญาตให้ออกไปหากเขาไม่พอใจ สโมสร.

Mbappe ต้องเริ่มการแข่งขัน PSG - Bayern บนม้านั่งเพราะเขายังไม่หายจากอาการบาดเจ็บ หลังจากลงสนามในช่วงต้นครึ่งหลังกองหน้าชาวฝรั่งเศสทำประตูบาเยิร์นได้สองครั้งและไม่ได้รับอนุญาตให้ล้ำหน้า

Man Utd ไม่มีตั๋วไป Champions League ในฤดูกาลนี้ หลังจบอันดับสองในศึกยูโรปา ลีก รอบแบ่งกลุ่ม "ปีศาจแดง" พบ บาร์ซ่า ในรอบเพลย์ออฟ ทั้งสองทีมเสมอกัน 2-2 ในเลกแรกเมื่อคืนวันที่ 16 กุมภาพันธ์ ที่คัมป์ นู Man Utd มีความได้เปรียบในสนามเหย้าในเลกที่สองในวันที่ 23 กุมภาพันธ์

ภายใต้การแนะนำของโค้ช Ten Hag แมนฯ ยูไนเต็ดกำลังฟื้นคืนชีพ นอกจากตำแหน่งเพลย์ออฟยูโรป้าลีกแล้ว "ปีศาจแดง" ยังจบอันดับสามในพรีเมียร์ลีก เข้าถึงรอบชิงชนะเลิศลีกคัพ และเข้าสู่รอบที่ห้าของเอฟเอคัพ